出版著作
著述：
1. 孙寰著 术语的功能与术语在使用中的变异性. 北京商务印书馆，2011
2. 孙寰参译 术语学（第九章 功能术语学）. 北京商务印书馆， 2011
3. 孙寰参著 中国术语学概论（第三章 术语的功能）. 北京商务印书馆，2015
4. 孙寰参编（“З-Л”词条编纂） 新时代大俄汉词典. 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心辞书研究所编. 北京商务印书馆，2019
教材：
1. 孙寰参编 大学俄语基础教科书知识技能训练辅导系列教程（1-3）. 哈尔滨工业大学出版社，2005
2. 孙寰参编 研究生俄语教程. 哈尔滨工程大学出版，2008
3. 孙寰主编 开始学俄语. 哈尔滨工业大学出版社，2010
4. 孙寰参译 中国社会与文化(俄文版). 哈尔滨工程大学出版社，2016
5. 孙寰参编 新编研究生俄语教程. 哈尔滨工程大学出版社， 2018
6. 孙寰主编 新编俄语初级教程. 黑龙江大学出版社，2019
发表论文
1. 术语学内部的不同研究方向. 科技术语研究, 2006(4)
2. 多媒体技术在语言文化教学实践中的应用. 吉林教育学院学报, 2007(9)
3. 从符号学的角度看术语的功能. 俄语语言文化研究（中国高校人文社科信息网电子期刊）, 2007(4)
4. 语言文化研究的认知维度. 外语教学专刊, 2007
5. 术语在篇章中的使用. 术语标准化与信息技术, 2007(12)
6. 扩大视野：从“语言技能”培养走向“跨文化交际”—大学俄语课堂教学模式的创新思考. 哈尔滨工程大学本科先进教学方法研讨会论文集(哈尔滨工程大学教务处编), 2008(1)
7. 弗谢沃拉达娃的句子功能类型研究. 新世纪外国语言文学研究(黑龙江教育出版社), 2008(9)
8. 关联理论和外语阅读教学. 黑龙江高教研究, 2009(1)
9. 俄语阐释动词及其语义分析. 外语研究, 2009(1)
10. 术语的启智功能. 中国科技术语, 2009(4)
11. 术语的语义结构解析. 中国俄语教学, 2009(4)
12. 论术语的变异性质. 中国科技术语, 2010(4)
13. 从语言功能主义角度看术语的功能. 中国俄语教学, 2010 (3)
14. 术语的功能. 术语标准化与信息技术, 2011 (1)
15. 术语的变异问题. 外语学刊, 2011(3)
16. 行驶功能中的术语. 术语标准化与信息技术, 2011 (3)
17. 关于术语翻译的几点思考—以语言学术语为例//术语翻译研究. “面向翻译的术语研究”全国学术研讨会（2010南京）论文集, 南京大学出版社, 2011
18. К проблеме терминологической вариативности. Васильева К.К.《Международное сотрудничество в терминологических исследованиях》(国际合作—术语学研究) Чита: Поиск, 2010
19. 功能主义视角下的术语本质研究. 术语标准化与信息技术, 2011(4)
20. 汉语术语研究溯源. «Терминология и знание» Материалы Ⅲ Международного симпозиума. Треминологический центр института русского языка им. В.В. Виноградова при Российской Академии Наук. Москва, 2013
21. 术语的社会功能. 理论月刊, 2014(3)
22. 从术语学角度看WiFi和Wimax中文译名之争—兼论确立术语翻译原则的迫切性. 标准科学, 2015(05)
23. 术语标准化不能忽视的问题. 中国社会科学网语言学频道. http://ex.cssn.cn/yyx/yyx_tpxw/201611/t20161116_3277598.shtml, 2016.11.16
24. 面向翻译硕士专业（MTI）的术语教学—课程设计与实施. 当代外语研究, 2017(02)
25. 面向翻译的船海核相关专业汉英俄术语库建设研究. 中国科技术语，2018(05)
26. 基于术语学理论构建面向翻译的多语种专业术语库——以哈尔滨工程大学“三海一核”中英俄专业术语库建设为例. 第三届“面向翻译的术语研究”国际学术研讨会《术语 知识 话语》论文集, 南京大学出版社，2020
27. 汉语术语学研究的三重维度. 中国社会科学报，2021.04.20
28. 曲唱 孙寰. 基于《冰区船舶快速性》文本的俄汉双语术语库建设研究——以创建“海冰”主题术语表为例. 中国科技术语，2022(2)
29. 孙寰. 基于专业文本的俄语海冰相关术语构成分析及其科学认知价值. 中国科技术语，2022(4)
30. 孙寰. 汉源术语的本质及其特征[J]. 中国科技术语，2023(1). 入选《中国知网双语出版数据库》
31. 孙寰 孔子之仁的术语学阐释及其术语体系的构建 中国科技术语，2024（3)入选《中国知网双语出版数据库》。
32.孙寰. 从符号学角度看术语的功能[A] 俄罗斯研究前沿（语言学卷）叶其松总编[C] 北京：社会科学文献出版社，2024
